tradizione è tradimento?

Viaggio emozionale attraverso la Bottega del Ricordo. 

 

Per un solo spettatore alla volta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“In ogni epoca bisogna cercare di strappare la tradizione al conformismo che è in procinto di sopraffarla.”

 

 

Regia, azione scenica ed installazione 

Monica Cavatoi e Nunzio Gringeri

 

musiche e suoni

Gabriele Fagnani

 

documenti audio e video

Monica Cavatoi e Nunzio Gringeri

 

con

Monica Cavatoi

Nunzio Gringeri

Angela Casella

 

 

“... non c'è matrimonio senza pianto, non c'è funerale senza riso...”

 

“... prima le feste  ci sembravano vere; adesso ci sembrano senza parole...”

 

 

Tradizione è Tradimento?

  è il titolo di un progetto itinerante, adatto/adattabile a più momenti e a luoghi diversi, un esperimento di museografia dinamica, esperienziale, performativa e al tempo spesso creazione sperimentale di linguaggi teatrali e metateatrali. 

Tramite lo scardinamento del tradizionale apparato teatrale (superando la separazione sclerotizzata attore/spettatore, platea/palcoscenico, testo drammaturgico/recitazione, parola/corpo) e l'intervento e la creazione in spazi non istituzionalizzati e, per questo, non corrotti dai clichè del mestiere, “tradizione è tradimento?” ricrea una vera esperienza di condivisione rituale. La ricerca di un linguaggio multidisciplinare estremizzato, tra il  performer/officiante, lo spettatore/visitatore e il luogo che ospita il racconto, mette in comunicazione comunità ed emozione: qui entrambe, finalmente, in ascolto. 

 

“tradizione è tradimento?” ricrea storie/mondi che, rielaborati in chiave poetica, parlano “dell'uomo in presenza di altri uomini” e “della vita entro il ricordo”. Gli artisti di BottegaLab hanno costruito un “format”, la Bottega del Ricordo, al cui interno vi sono brandelli di memorie, visioni e ascolti di un mondo ormai scomparso e di un mondo che, attraverso i suoi primi vagiti, come un neonato, è qui in procinto di rivelarsi. Vuole essere la rappresentazione materico – onirica degli innumerevoli incontri e colloqui che i due autori hanno condiviso in anni di ricerche e curiosità nelle piazze siciliane riguardo agli usi funebri e festivi di oggi e di ieri (le interviste raccolte riguardano principalmente la percezione individuale e sociale della Morte e della Festa). La Bottega del Ricordo ospita i racconti di tre generazioni messe a confronto (nonna, figlia, nipote): storie di donne, di lutti, di momenti di gioia, di incomprensioni, di violenti scontri culturali e generazionali, racconti di vite che ormai non ci sono più, testimonianze di un mondo che domani nessuno ricorderà. Il contenuto della Bottega del Ricordo, però, non si ferma al già vissuto e non si colloca soltanto in Sicilia: è aperto ai nuovi incontri, le nuove suggestioni e contaminazioni che via via avvengono nei luoghi in cui “tradizione è tradimento?” prende vita e si carica delle emozioni, delle sensazioni, delle azioni che gli spettatori/partecipanti portano con sé.

 

 “Lo spettatore deve trovarsi dentro l’opera, non deve solo vederla. Deve provare fastidio, deve aver voglia di uscire, di tornare alla vita.”

                                                                                                                                           C. Boltanski

 

L'installazione si colloca in due tempi – spazi: l'Anticamera e la Bottega del Ricordo.

 

L'Anticamera: un tappeto rosso, di circa 5 metri, separa il visitatore dall'ingresso della Bottega. Sopra il tappeto, un tavolino, ricoperto di stoffe – rosse – con sopra 3 bottiglie e bracciali (“rosso, bianco o nero?”). Qui un officiante si prende cura della preparazione  al viaggio: viene offerto da bere (“rosso, bianco o nero?”) e  si discute sui presupposti e i contenuti su cui la Bottega si fonda (i mutamenti nel linguaggio funerario in Sicilia: dall'esternazione del dolore alla repressione del pianto; la condivisione dei momenti festivi nelle piccole comunità post-agricole; il rapporto tra Tradizione ed Innovazione).Quando il visitatore avrà terminato il suo viaggio dentro la Bottega, farà nuovamente tappa presso l'Anticamera: l'officiante donerà un bracciale da legare al polso (“rosso, bianco o nero?”) e metterà a disposizione un quaderno su cui sarà possibile descrivere le sensazioni suscitate dall'esperienza appena vissuta.

 

La Bottega del Ricordo: il visitatore viene accolto da un altro officiante e, dopo aver percorso il tappeto rosso, bussa alla porta ed entra nella Bottega. Qui viene guidato in un viaggio – condensato in sette minuti - fatto di suoni, immagini, oggetti, ricordi, luci, odori, racconti, paure, sensazioni, sorrisi. La Bottega si presenta come una scatola multisensoriale, in cui forma e contenuto tentano di dialogare con le suggestioni del “ricordo” (ricordo e tempo passato per come ognuno di noi vuole percepirli) e i linguaggi propri delle arti contemporanee, che qui mirano a far “vivere” una ESPERIENZA di trasformazione allo spettatore che percorre il luogo scenico.Il tema della Bottega riguarda specificatamente tre momenti / argomenti: Il Lutto, L'Arte, La Festa. L'evento da cui parte l'esperienza è il racconto di un trauma: le alluvioni che per decenni si sono susseguite (e che purtroppo continuano a verificarsi) in molti piccoli centri del Messinese e che hanno trascinato via vite, affetti, oggetti cari, strade, case, speranze. 

 

“Da quando io mi ricordo... 4, 5, 6 anni, da quando mi posso ricordare, che pioveva... il paese è stato sempre in pericolo...”

 

“Signorina, quannu mori un patri, 'na matri, scura u' munnu.  Non è 'na barzilletta. U' munnu scura, completo. Iò era spusata, quannu mi muriu mè patri, eppuri u' munnu scurò...”

 

“Setti pani, setti pisci, lu malocchiu ni spirisci. Ni spirisci 'ntra lu fonnu di lu mari...”

 

La fruizione delle testimonianze, veicolate soprattutto da supporti audio e video, “costringe” a condividere esperienze di vita vissuta legate ai nostri luoghi, la nostra lingua, i nostri nonni, la nostra infanzia: racconti che ci parlano di un mondo che spesso percepiamo come “passato”. Sono il frutto di interviste e ricerche sul campo effettuate da BottegaLab negli ultimi 5 anni in piccole località siciliane. Racconti e pensieri, emozioni sussurrate, ricordi dei propri cari ormai scomparsi, memorie felici di momenti festivi che furono. Ed insieme a tutto questo, la Bottega ospita al suo interno oggetti di un tempo, legati sia alle attività di lavoro che ai giorni di festa, ormai da decenni in disuso, ma che qui, adesso, possono vivere una vita tutta nuova, poiché ri-significati e ri-funzionalizzati entro un sistema semiotico  estetico ed emozionale. 

Il visitatore è sottoposto ad uno shock multisensoriale dove ricordo, informazione, fruizione, evocazione,  emozione, sono tutti mescolati tra loro e mirano a provocare una percezione il più possibile a tutto tondo. 

 

A cosa serve ricordare? Cosa vuol dire emozionarsi? Di cosa è fatta la nostra memoria? La Tradizione può dialogare con l'Innovazione? Il Teatro può davvero modificare le nostre esistenze?

 

“tradizione è tradimento?”: viaggio esperienziale per uno spettatore alla volta. Una forma vivente a metà tra la performance e l'installazione. Percorso multi-sensoriale attraverso i luoghi e i tempi della memoria e dell'emozione. Incontro / scontro con le nostre ferite. 

 

Che cos'è la Morte? Che cos'è l'Arte? Che cos'è la Festa?

 

“Niente, nella cultura umana, può perpetuarsi senza evolversi e rinnovarsi”.

 

“Tutto ricordare e tutto dimenticare.”

 

“Orrore di ciò che è vecchio e conosciuto. Amore del nuovo, dell'imprevisto”.